Bronnen

Bronnen en licenties

Laatst bijgewerkt op 24 oktober 2026

Hier staan de naamsvermeldingen die een licentie of de wet van ons vraagt.

Moskeeën en kaart

Moskee- en kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers, beschikbaar onder de Open Database License (ODbL) 1.0.
Kaarttegels: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, gegevens © OpenStreetMap-bijdragers.

Een foto bij een moskee blijft van wie ze maakte. Vraag je als moskee of fotograaf om een foto weg te halen, dan doen we dat.

Recitaties en adhan

Aaqib Azeez, recitaties en adhan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

De Arabische tekst

Tanzil Quran Text (Uthmani), © Tanzil Project, onder de Creative Commons Attribution 3.0, ongewijzigd overgenomen van tanzil.net.

Vertalingen

Nederlands: Sofjan S. Siregar. Islamitisch Cultureel Centrum Nederland, 2000, meerdere drukken. Voorwaarden: in gebruik onder de open editie van alquran.cloud; herkomst altijd vermeld.
Engels: Marmaduke Pickthall, 1930. Overleden 1936.. publiek domein; volledige tekst onder meer bij sacred-texts.com en archive.org. Voorwaarden: publiek domein in de EU sinds eind 2006 (overlijden 1936 plus 70 jaar); geen toestemming nodig, ook niet voor afgeleid werk.
Engels: Abdullah Yusuf Ali, 1934. Overleden 10 december 1953.. publiek domein; volledige tekst onder meer bij archive.org en wikisource. Voorwaarden: publiek domein in de EU sinds 2024 (overlijden 1953 plus 70 jaar); geen toestemming nodig, ook niet voor afgeleid werk. Let op: latere herziene uitgaven kunnen een eigen recht dragen, gebruik de tekst van 1934..
Spaans: Sheikh Isa Garcia. QuranEnc.com, Encyclopedia of the Noble Quran (King Fahd Complex-project); dezelfde tekst als quran.com-vertaling-id 83. Voorwaarden: QuranEnc.com staat downloaden en herpubliceren toe zonder wijziging, met duidelijke bronvermelding 'QuranEnc.com' en het versienummer erbij (quranenc.com/en/browse/spanish_garcia, sectie Terms and Policies).
Duits: Frank Bubenheim en Nadeem Elyas. QuranEnc.com, Encyclopedia of the Noble Quran (King Fahd Complex-project); dezelfde tekst als quran.com-vertaling-id 27. Voorwaarden: QuranEnc.com staat downloaden en herpubliceren toe zonder wijziging, met duidelijke bronvermelding 'QuranEnc.com' en het versienummer erbij (quranenc.com/en/browse/german_bubenheim, sectie Terms and Policies).

Iets melden

Ontbreekt er een vermelding, of wil je als rechthebbende iets laten aanpassen of weghalen? Volg de meldprocedure.